IDIOM

Menurut wikipedia Idiom adalah salah satu ungkapan (istilah/phrase) yang maknanya tak dapat diturunkan dari definisi langsung dan penyusunan bagian-bagiannya. Melainkan suatu makna tak langsung yang hanya dikenal melalui penggunaan umum.  Dalam linguistik, Idiom umumnya dianggap merupakan gaya bahasa yang bertentangan dengan prinsip penyusunan (principle of compositionality), alaupun masih terjadi perdebatan mengenai hal tersebut.

Idiom bisa membingungkan sebagian orang yang belum terbiasa mendengarnya. Karena idiom adalah bentuk kiasan yang mempunyai arti yang berbeda. Mari kita simak langsung aja yuk beberapa macam contoh idiom dan artinya :

  • I’m sick of you                                   : Aku muak padamu.
  • I’m sick too you                                : Aku rindu padamu.
  • I have bigger fish to fry                   : Saya mempunyai hal yang lebih penting.
  • Under water                                      : Tidak enak badan.
  • Still blue                                               : Polos.
  • Feeling blue                                       : Galau.
  • Eat your words                                  : Mengakui telah mengatakan yang salah.
  • Scared stiff                                         : Merasa ketakutan.
  • On a cloud nine                                 : Sesuatu yang bikin bahagia.
  • Break a leg                                          : Semoga sukses!
  • Catch some zs                                   : Tidur.
  • Gimme your hand                            : Tolong aku.
  • Call it a day                                        : Akhiri semua ini/saatnya untuk berhenti.

Selamat menggunakan Idiom dalam percakapan sehari-hari kalian. Semoga bermanfaat ya!

Leave a Reply