MEMBEDAKAN: See, Look, and Watch

(Melihat)

Lagi-lagi di dalam bahasa Inggris kita tidak bisa menggunakan satu kata yang sama untuk mengungkapkan sesuatu. lebih tepatnya kita harus memahami tentang seni menserasikan kata atau yang di dalam bahasa Inggris disebut dengan Collocation. Untuk menyatakan melihat, misalnya. Kita tidak hanya menggunakan kata ‘look’ dan ‘see’ karena sebenarnya keduanya memiliki Collocation yang berbeda, meski artinya sama. Ya gitu, tentang keserasian kata.
Contoh :
– Saya melihatmu bersamanya di pantai
– Saya melihat nyamuk terbang begitu cepat di kepalaku
Jika di dalam bahasa Indonesia keduanya sah-sah saja menggunakan satu kata, tetapi di dalam bahasa Inggris kita bisa menyebutnya dengan cara yang berbeda. Berikut cara membedakan sekaligus penempatan kata: Look, See, and Watch.

  1. SEE (Melihat)
    When an image comes to our eyes without intent. Kamu bisa menggunakan kata ‘see’ jika melihat sebuah benda berupa gambar, manusia, atau objek apapun di depan mata kita dengan intent (Maksud/sengaja).
    Contoh : Anggarakasih opened the window and saw Ilham standing there.
  2. LOOK (Melihat)
    Untuk melihat sesuatu dengan maksud dan perhatian, atau dengan kata lain mencenger. Biasanya digunakan berpasangan dengan ‘at’
    Contoh : Fina lookad at the skincare before buy her  product.
  3. Watch (Melihat)
    Melihat dengan sungguh-sungguh terhadap sesuatu sampai apa yang kita lihat itu berpindah dan pergi. Watch lebih tepat juga diartikan menonton.
    Contoh :
    – We watched the plane take off.
    – We watched football together.

**Selamat Melihat 🙂

Leave a Reply

Close Menu