CONTOH dan ARTI IDIOM

Menurut wikipedia Idiom adalah salah satu ungkapan (istilah/phrase) yang maknanya tak dapat diturunkan dari definisi langsung dan penyusunan bagian-bagiannya. Melainkan suatu makna tak langsung yang hanya dikenal melalui penggunaan umum.  Dalam linguistik, Idiom umumnya dianggap merupakan gaya bahasa yang bertentangan dengan prinsip penyusunan (principle of compositionality), alaupun masih terjadi perdebatan mengenai hal tersebut.

Idiom bisa membingungkan sebagian orang yang belum terbiasa mendengarnya. Karena idiom adalah bentuk kiasan yang mempunyai arti yang berbeda. Mari kita simak langsung aja yuk beberapa macam contoh idiom dan artinya :

• I’m tickled pink                                  : Saya bahagia.
• Don’t cry over split milk                  : Jangan menyesali yang sudah terjadi.
• Just by chance                                   : Hanya kebetulan.
• I have been around                          : Aku sudah berpengalaman.
• Cup of tea                                           : Seseorang yang di idam-idamkan.
• A hot potato                                       : Pembicaraan mengenai isu yang sedang ramai dibahas.
• A little bird told me                          : Seseorang memberitahu rahasia.
• Be in hot water                                 : Berada dalam masalah.
• Be second to none                          : Jadilah yang terbaik.
• Catch one’s eyes                              : Menarik perhatian seseorang.

Nah ini dia beberapa contoh IDIOM yang kita bahas hari ini, mau tahu idiom-idiom yang lainnya? Baca juga artikel yang membahas Idiom di web ini. Terima kasih dan sampai jumpa dimateri kita yang lainnya!